получил мою ренту -
универсал есть окончательность - вы можете стать им благодаря умершим -
благодаря наследству - универсал есть состояние - состояние относится ко
мне.

По этим ассоциациям "универсал" означает нечто вроде "универсальный
наследник", отсюда, по крайней мере, кажется заимствовано это выражение. Но
понятие это также употребляется совершенно произвольно: то оно относится к
лицу, то к состоянию. Таким образом, мы видим здесь снова ту же
неуверенность. Вместо слова "установить" пациентка в этом анализе часто
пользуется словом "заключать"; характерна также неуверенность датах.
Пациентка говорит, например, "уже с 1886 года я выезжала верхом" и т. д.
Она, конечно, очень хорошо знает, что это не так; в другом случае она
говорит: "уже с 1886 года я должна была бы выезжать верхом, но предпочитаю
выезжать в коляске". Она не задумываясь превращает сослагательное наклонение
в изъявительное, относящееся к прошлому и настоящему: ее слова подобны
выражениям сновидений. Как известно, Фрейд указывал на эту особенность
сновидений. Этому вполне соответствуют и остальные, подобные сновидениям,
выражения в ее речи.

"Универсал" снова является символом ее богатства, которое она не только
самостоятельно приобрела, но и унаследовала. Это придает блеск и ее семье,
которую она, как мы увидим далее, обычно включает в свои сны-желания.

12. Герой: я герой пера - великодушие - терпение - геройский поступок -
герой пера, благодаря содержанию того, что пишут - высшая интеллигентность -
высшие задатки характера - высшая выдержка - высшее благородство - высшее,
что может дать мир - что он заключает в себе - письма - купеческие и
долговые обязательства.

"Герой пера" - собственно говоря, выражение насмешливое, но пациентка
понимает его серьезно. Может быть, причиной этого является ее недостаточное
образование, скорее же то, что чувство смешного ею полностью утеряно, что
большей частью случается при раннем слабоумии.