2. Двойной политехникум (стереотип: "я двойной политехникум -
незаменима"). Это - высшее, наивысшее - высшее в шитье одежды - высшая
деятельность - высшая интеллигентность - высшая деятельность в поварском
искусстве - высшая деятельность во всех областях - двойной политехникум
незаменим - универсал с 20 000 франков - не разрезала ни одной нитки -
изящный мир артистов - ни одной нитки не пришить там, где ничего не видно -
пирог из слив на основе манной крупы - это так важно - изящнейшая профессура
- это дублон - 25 франков - одежда музея улиток есть высшее - салон и
спальня - должна была бы там жить как двойной политехникум.

Содержание "двойного политехникума" весьма сходно с содержанием
"Сократа", только здесь "искусства" выдвигаются еще больше. Рядом с "шитьем
одежды" (портняжничество) появляется еще поварское искусство с его
специальностью "пирогом из слив на основе манной крупы". Портняжное
искусство снова появляется в тех же стереотипных связях ассоциаций, как
раньше. И без дальнейших объяснений понятно, что "политехникум" является
дальнейшей заменой верха искусства и мудрости. Дальнейшим определением
являются слова: "должна была бы там жить" - то есть в Политехническом
Институте, как объяснила мне пациентка позднее. При этом ни для ее сознания,
ни для сновидения не является противоречием, что она сама, в качестве
"двойного политехникума", живет в Политехническом Институте
("политехникуме"). Эту нелепость совершенно невозможно довести до ее
сознания - она просто отвечает одним из вышеприведенных стереотипов.
Политехникум в Цюрихе - величественное здание, поэтому он "принадлежит ей".
Неясным эпитетом является слово "двойной"; может быть, слово "дублон" есть
лишь его отголосок. Возможно, что это должно означать плату, ожидаемую за ее
"высшую" деятельность, и что "двойной" употребляется как превосходная
степень; но, может быть, слово применяется и в ином смысле, к которому мы
еще вернемся впоследствии.