"Вопрос: Что такое четырехугольник?

Ответ: Углообразный квадрат".

Слияние состоит из:

а) четырехугольник есть квадрат,

б) четырехугольник имеет четыре угла.

Из этих примеров можно заключить, что контаминации, в изобилии
встречающиеся при отвлеченном внимании, подобны опосредованным ассоциациям,
встречающимся при простых словесных реакциях, наблюдаемых при отклонении
внимания. Как известно, наши опыты количественно доказали увеличение числа
опосредованных ассоциаций при отвлечении внимания.

Такое совпадение заключений трех экспериментаторов, Странского, меня и
- так сказать, - раннего слабоумия не может быть случайным. Оно является
доказательством правильности нашего взгляда и лишний раз подтверждает
слабость способности восприятия, выступающую во всех дегенеративных
симптомах раннего слабоумия.

Странский указывает на то, что благодаря контаминации слов часто
появляются странные словообразования, напоминающие своей причудливостью
неологизмы раннего слабоумия. Я вполне уверен в том, что по большей части
неологизмы образуются именно таким образом. Однажды молодая пациентка, желая
убедить меня в том, что она вполне здорова, сказала: То, что я здорова,
совершенно "haendeklar". Здесь непереводимая игра слов: Ясно, как рука, что
я здорова. Она повторила это несколько раз. Нетрудно увидеть, что это новое
слово распадается на две части:

а) Das liegt auf der Hand. (Это вполне ясно. Букв.: это лежит на руке.)

б) Das ist sonnenklar. (Это ясно, как солнце.)

В 1898 г. Нейссер /46- S.443/, на основании клинических наблюдений,
заметил, что новые словообразования всегда, собственно говоря, являются, как
и корни слов, не глаголами и не существительными, вообще не словами, а
целыми предложениями, причем они всегда символизируют целый процесс. Этим
Нейссер указывает на понятие слияния, но он идет еще дальше и говорит о
символизации целого процесса.