Приведу здесь примеры, приводимые преимущественно Фрейдом.

Из личных наблюдений приведу ассоциацию беременной, которая реагировала
на предложенные слова словами, относящимися к родам; кроме того, был
проявлен словесный автоматизм "Bunau - Varilla", который при непринужденном
ассоциировании дал следующую цепь: "Varinas - Manilla - Zigarillo -
Havanna". Дело было в том, что я забыл спички и поэтому решил поддерживать
огонь в сигаре до тех пор, пока я не прикурю о нее свою хорошую гаванскую
сигару. Слова "Bunau-Varilla" явились как раз в ту минуту, когда сигара
погасла; далее: - "Morgenrock - Taganrog" (капот - Таганрог) - слова,
преследовавшие одну даму, муж которой не позволял ей приобрести новый капот
(домашнее платье).

Приведенные примеры должны еще раз показать то, что Фрейд описывает в
своем "Истолковании сновидений", а именно, что вытесненная мысль скрыта за
сходными с ней явлениями - за разговорным, звуковым сходством, или же за
сходством оптического образа. Сновидения дают особенно хорошие примеры
последней формы смещения.

Люди, боящиеся анализа снов по Фрейду, могут найти многочисленные
заменяющие его материалы в автоматизмах мелодий. Однажды кто-то заметил в
шутливом разговоре, что, когда женишься, надо выбирать гордую жену. Один из
присутствовавших, недавно женившийся на известной своей гордостью женщине,
тихо насвистывал известную уличную песню. Я немедленно обратился к нему с
вопросом о словах этой песни. Он ответил: "Что я сейчас насвистывал? Ничего
особенного; кажется, я часто слышал эту мелодию на улице, но слов не знаю".
Я настаивал, чтобы он вспомнил слова, которые мне были хорошо известны, но
он не был в состоянии их припомнить, уверял даже, что никогда их не слыхал.
В песне говорится:
Велела мне мать:

Крестьянскую девушку не брать.
Во время прогулки молодая девушка, идя рядом с мужчиной, на предложение
руки и сердца которого она рассчитывала, напевала мелодию свадебного марша
из "Лоэнгрина".